Suntuubi-palvelussa käytetään evästeitä. Palvelua käyttämällä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää. OK

Transitus on kaikille Fransiskaaneille tuttu hartaus.

Pyhän Franciscuksen hauta (webkameran kuvaa).

PYHÄN FRANCISCUKSEN TRANSITUS

Johtaja: "Joka vuosi lokakuun kolmantena iltana me rituaalisesti muistamme pyhän Franciscus Assisilaisen siirtymistä tästä elämästä Jumalan luo. Paneutuminen taas kerran rituaalisesti tarinaan Franciscuksen kuolemasta on elintärkeää; ilman sitä jotain merkittävää puuttuu. Se määrittää Franciscuksen elävän muiston; se vahvistaa sitoutumistamme seurata Kristusta Assisin köyhän miehen tavoin." (Daniel Grigassy, O.F.M)

Ennen rituaalin aloittamista mietiskelkäämme seuraavaa lukukappaletta ja Raamatun kohtaa, jotka kuvaavat isämme Franciscuksen viimeisiä päiviä ja hetkiä:

Ensimmäinen lukija:

Tuomas Celanolaiselta ja pyhältä Bonaventuralta

Pyhä Franciscus vietti muutaman viimeisen päivän ennen kuolemaansa ylistäen Herraa ja opettaen kumppaneitaan, joita hän rakasti niin paljon, ylistämään Kristusta hänen kanssaan. Hän itse, niin pitkälle kuin kykeni, puhkesi psalmin sanoihin: Minä korotan ääneni ja huudan avuksi Herraa. Minä korotan ääneni ja etsin apua Herralta (142:2). Niin ikään hän kutsui kaikkia luotuja ylistämään Jumalaa ja aiemmin laatimillaan sanoilla kehotti niitä rakastamaan Jumalaa. Jopa kuolemaa itseään, jota kaikki pitävät niin kammottavana ja vihattavana, kehotettiin ylistämään, samalla kun hän itse, mennen iloisesti kohtaamaan sen, kutsui sitä asumaan kanssaan. "Tervetuloa", hän sanoi, "sisareni kuolema".

Kun hänen kuolemansa hetki lähestyi, Franciscus pyysi että kaikki veljet jotka elivät hänen kanssaan, kutsuttaisiin hänen kuolinvuoteelleen, ja pehmentäen lähtöään lohduttavin sanoin, hän rohkaisi heitä isällisellä kiintymyksellä rakastamaan Jumalaa. Hän puhui kärsivällisyydestä ja köyhyydestä ja uskollisuudesta pyhälle Rooman kirkolle, antaen etusijan pyhille evankeliumeille ennen mitään muuta. Sitten hän ojensi kätensä veljien ylle ristin muotoon, symbolin, jota hän rakasti niin paljon, ja antoi siunauksensa kaikille seuraajille, sekä läsnäoleville että poissaoleville, Ristiinnaulitun voimassa ja nimessä. Sitten hän lisäsi: "Pysykää, poikani, Herran pelossa ja olkaa Hänen kanssaan aina. Ja kun kiusaukset ja koettelemukset saartavat teitä, autuaita ovat ne jotka kestävät loppuun saakka valitsemassaan elämässä. Minä olen matkalla Jumalan luo ja minä suosittelen teitä kaikkia Hänen suosioonsa." Tällä suloisella huomautuksella tämä Jumalan rakastettu pyysi että evankeliumikirja tuotaisiin hänelle ja että kohta Johanneksen evankeliumista, joka alkaa sanoilla Pääsiäisjuhla oli jo tulossa, luettaisiin. Lopulta, kun kaikki Jumalan mysteerit oli saatettu päätökseen hänessä, hänen pyhä sielunsa vapautui hänen ruumiistaan, ja otettiin Jumalan kirkkauden syvyyteen, ja Franciscus nukahti Jumalassa. 

Toinen lukija:

Joh.13:1-17

Pääsiäisjuhla oli jo tulossa, ja Jeesus tiesi, että oli tullut se hetki, jolloin hänen oli määrä siirtyä tästä maailmasta Isän luo. Hän oli rakastanut omiaan, jotka olivat tässä maailmassa, ja hän osoitti heille täydellistä rakkautta loppuun asti. He olivat kokoontuneet aterialle, ja Paholainen oli jo pannut Juudaksen, Simon Iskariotin pojan, sydämeen ajatuksen, että tämä kavaltaisi Jeesuksen.  Jeesus tiesi, että Isä oli antanut kaiken hänen valtaansa ja että hän oli tullut Jumalan luota ja oli nyt palaamassa hänen luokseen.  Niinpä hän nousi aterialta, riisui viittansa ja kietoi vyötäisilleen pellavaliinan.  Sitten hän kaatoi vettä pesuastiaan, rupesi pesemään opetuslasten jalkoja ja kuivasi ne vyötäisillään olevalla liinalla. Kun Jeesus tuli Simon Pietarin kohdalle, tämä sanoi: "Herra, sinäkö peset minun jalkani?" Jeesus vastasi: "Tätä, minkä nyt teen, sinä et vielä käsitä, mutta myöhemmin sinä sen ymmärrät."  Pietari sanoi hänelle: "Sinä et ikinä saa pestä minun jalkojani!" Jeesus vastasi: "Jos minä en pese sinua, ei sinulla ole sijaa minun luonani." Silloin Simon Pietari sanoi: "Herra, älä pese vain jalkojani, pese myös kädet ja pää."  Tähän Jeesus vastasi: "Se, joka on kylpenyt, ei tarvitse pesua, hän on jo puhdas.Ja te olette puhtaita, ette kuitenkaan kaikki."  Jeesus tiesi, kuka hänet kavaltaisi, ja siksi hän sanoi, etteivät he kaikki olleet puhtaita.

Pestyään heidän jalkansa Jeesus puki viitan ylleen ja asettui taas aterialle. Hän sanoi heille: "Ymmärrättekö te, mitä teille tein?  Te puhuttelette minua opettajaksi ja herraksi, ja oikein teette: sehän minä olen.  Jos nyt minä, teidän herranne ja opettajanne, olen pessyt teidän jalkanne, tulee myös teidän pestä toistenne jalat.  Minä annoin teille esimerkin, jotta tekisitte saman minkä minä tein teille.  Totisesti, totisesti: ei palvelija ole herraansa suurempi eikä lähettiläs lähettäjäänsä suurempi.  Kun te tämän tiedätte ja myös toimitte sen mukaisesti, te olette autuaat.

(O santissima anima)

Kaikki: Oi kaikkein pyhin sielu, sinun lähtiessäsi taivaan joukot tulevat sinua vastaan, enkelien kuoro riemuitsee, ja Kolminaisuus kirkkaudessaan toivottaa sinut tervetulleeksi, sanoen: pysy luonamme iankaikkisesti.

Kolmas lukija:

Psalmi 142

Minä korotan ääneni
ja huudan avuksi Herraa.
Minä korotan ääneni
ja etsin apua Herralta.
  Hänelle minä kannan huoleni, hänelle kerron, mikä minua painaa.

Voimani ovat lopussa,
mutta sinä näet jokaisen askeleeni.
Tielle, jota kuljen,
on viritetty ansa minua varten.
Katso minua, niin näet, että olen vailla puoltajaa. Minulla ei ole turvapaikkaa, kukaan ei välitä siitä miten minun käy.
  Herra, sinua minä huudan avukseni.
Minä sanon: sinä olet turvani,
minun perintöosani
elävien maassa.
Kuule, kuinka vaikeroin,
en jaksa enää!
Vapauta minut vainoojieni käsistä!
He ovat minua vahvempia.
  Olen satimessa -- pelasta minut, niin saan kiittää sinun nimeäsi. Ystävät kokoontuvat ympärilleni, kun pidät minusta huolen.

(O santissima anima)

Kaikki: Oi kaikkein pyhin sielu, sinun lähtiessäsi taivaan joukot tulevat sinua vastaan, enkelien kuoro riemuitsee, ja Kolminaisuus kirkkaudessaan toivottaa sinut tervetulleeksi, sanoen: pysy luonamme iankaikkisesti.

(Pater, Ave, Gloria Patri)

Johtaja: Polvistukaamme kaikki ja toistakaamme Isä meidän, Terve Maria ja Kunnia viisi kertaa, pyhän Franciscuksen viiden haavan kunniaksi.

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Aamen.

Terve Maria, armoitettu; Herra sinun kanssasi. Siunattu sinä naisten joukossa, ja siunattu kohtusi hedelmä, Jeesus. Pyhä Maria, Jumalan Äiti, rukoile meidän syntisten puolesta, nyt ja kuolemamme hetkenä. Aamen.

Kunnia Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle, niin kuin oli alussa, nyt on ja aina, iankaikkisesta iankaikkiseen. Aamen.

(Salve, sancta Pater)

Johtaja: Terve, pyhä Isä, Sinun maasi valo, vähäisimpiesi malli, hyveen peili, oikeamielisyyden tie, käyttäytymisen ohje; tästä maanpaosta missä lihamme pitää meitä, johdata meidät taivasten valtakuntaan.

Johtaja: Franciscus, köyhä ja nöyrä, astuu taivaaseen rikkaana miehenä.

Kaikki: Häntä kunnioitetaan autuaiden virsillä.

(Oration)

Johtaja: Oi Jumala, tänä päivänä Sinä soit autuaan ikuisuuden palkinnon autuaalle isällemme Franciscukselle; armollisesti suo, että me, jotka juhlimme hellällä hartaudella hänen kuolemansa muistoa, saisimme jakaa hänen autuas arvonsa. Jeesuksen Kristuksen, Sinun Poikasi, meidän Herramme kautta, joka elää ja hallitsee Sinun ja Pyhän Hengen yhteydessä, yksi Jumala, iankaikkisesti. Aamen.

Johtaja: Siunatkaamme Jumalaa.

Kaikki: Kiitos olkoon Jumalalle.

OLKOON RAUHA MAAN PÄÄLLÄ

Olkoon rauha maan päällä

Ja alkakoon se minusta;

Olkoon rauha maan päällä,

Rauha joka oli tarkoitettu olemaan.

 

Jumalan, meidän Luojamme kanssa

Lapsia me kaikki olemme,

Kulkekaamme toistemme kanssa

Täydellisessä harmoniassa.

 

Alkakoon rauha minusta,

Olkoon tämä nyt se hetki;

Joka askeleella jonka otan,

Olkoon tämä juhallinen lupaukseni:

 

Ottaa vastaan joka hetki ja elää joka hetki

Rauhassa iankaikkisesti.

Olkoon rauha maan päällä

Ja alkakoon se minusta.

 

 


©2017 Magdaleena - suntuubi.com